Навигация
Повернись живим
 
ар-аргум
<< В начало < Предыдущая Следующая > В конец >>

АРГОТИЗМЫ

(франц., ед. ч. argotisme), слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов. В семантически преобразованном виде используются в просторечии и сленге, сохраняя в них яркую экспрессивную окраску. В языке художеств. лит-ры А. применяются как средство стилистич. характеристики, гл. обр. в речи персонажей, а также в авторской речи при "сказовой" манере повествования. Обращение к А. в рус. лит-ре 19 - нач. 20 вв. носило исключительно этнографич. характер (В. В. Крестовский, Н. Г. Помяловский, Ф. М. Достоевский, В. А. Гиляровский и др.). В 20-30-е гг. 20 в. А. употреблялись авторами, пишущими с установкой на просторечно-сниженный стиль (И. Бабель, М. Зощенко и др.). Критикой тех лет А. не всегда справедливо расценивались как простое искажение и засорение лит. языка. В соар. лит-рс А. используются писателями и переводчиками для отражения реалистич. речевой характеристики образа и просторечно-жаргонной стихии языка. Широко применяются А. в совр. западной лит-ре (особенно в США).

Лит.: Стратен В. В., Арго и арготизмы, в сб.: Труды комиссии по русскому языку (АН СССР), т. 1, Л., 1931; Скворцов Л. И., Жаргонная лексика в языке современной художественной литературы, в сб.: Вопросы культуры речи, в. 7, М., 1966; Dаuzat A., Les argots, P., 1929; Partridge E., Dictionary of the Underworld. British and American, N. Y.- L., 1950; La Rue J., Dictionnaire d'argot^et des principales locutions populaires, precede d'une histoire de 1'argot, P., 1948; Berts ch A., Worterbuch der Kunden- und Gaunersprache, В., 1938. Л, И. Скворцов.



 
Большая советская энциклопедия
  [ АННОТАЦИЯ]   [а-абон]   [аборд-авар]   [авач-австрич]   [австрия - автомот]   [автомут-аграм]   [агран-аджз]   [аджи-азер]   [азеф-айя]   [ака-акоп]   [акост-акур]   [акус-алейж]   [алейк-ален]   [алеп-алле]   [алли-альбен]   [альбер-альп]   [альт-амап]   [амар-амим]   [амин-амуд]   [амул-анан]   [анап-андез]   [андер-анип]   [анис-антен]   [антер-антон]   [антоф-апел]   [апен-апшер]   ар-аргум   [аргун-аркт]   [арл-арсен]   [арсин-арха]   [архе-аса]   [асб-ассиз]   [ассим-астроп]   [астрос-атол]   [атом-афил]   [афин-ацет]   [ацид-аяч]